「你不是懷才不遇，你只是在等待一個對的舞台。」
在創作者俱樂部，我們不認為文組只能做行政，也不認為影音製作只能是不穩定的接案。我們正在尋找對語言有「潔癖」、對技術有好奇心的你，一起定義 2026 年最頂尖的影音翻譯標竿。
🚀 招募職缺
我們正在尋找具備 中級英文聽力、中打 50 字/分以上，且對 AI 工具 充滿熱情的夥伴。
| 職缺名稱 | 薪資待遇 | 核心工作內容 | 應徵連結 |
| 字幕人員 | $33,000 – $40,000 | 基礎字幕製作、影音內容轉譯與初階校對。 | 立即應徵 |
| AI 字幕與翻譯品管 | $35,000 – $43,000 | 擔任 AI 導師，優化模型產出，確保語感與標點精準。 | 立即應徵 |
| AI 中英文字幕翻譯 | $37,000 – $44,000 (另計達標獎金) | 高階中英雙語優化、AI 工作流研究與高品質內容輸出。 | 立即應徵 |
🌟 我們在尋找這樣的你
如果你符合以下特質，你就是我們要找的人：
- 語言潔癖者： 對於錯字、贅字、標點符號錯誤或僵硬的翻譯感到坐立難安。
- AI 探索家： 雖然不需要會寫程式，但你熱衷於研究如何讓 AI 工具跑得更順。
- 內容創作者： 從股市直播、美妝 Vlog 到科普知識，你對各種領域的內容充滿好奇。
- 實踐主義： 願意學新東西、願意一起把事情做到最好。
💎 為什麼選擇我們？
- 掌握尖端技術： 站在 AI 浪潮最前端，學習如何指揮 AI 而非被 AI 取代。
- 專業成長： 完善的 SOP 培訓，讓你從影音愛好者進化為專業的新媒體品管專家。
- 穩定的職涯： 提供具競爭力的薪資與獎金制度，讓你的專業能力獲得應有的回報。
📬 準備好發光了嗎？
如果您具備上述特質，歡迎直接點擊下方按鈕或私訊我們的官方粉絲專頁。
「也許這份工作，就是你人生的轉彎處。」
為了讓求職者更了解這份結合 AI 與影音創作的新興職位，我為您設計了這份 FAQ 常見問題區塊。這不僅能節省您重複回答問題的時間，也能展現公司的專業度與透明度。
💡 常見問題 (FAQ)
這裡整理了求職者最常好奇的問題，希望能幫助你更了解在「創作者俱樂部」的工作日常。
【關於職務內容】
Q1：這份工作需要會寫程式（Coding）嗎？
不用的。 我們尋找的是 AI 的「導師」與「領航員」。你不需要編寫代碼，但需要具備良好的電腦操作直覺，並願意學習如何透過指令（Prompt）和參數來調整 AI 模型，讓它產出更高品質的翻譯內容。
Q2：所謂的「語言潔癖」具體是指什麼？
我們非常在乎細節。例如：「的、得、地」的誤用、全形半形標點混雜、或是過於生硬的「翻譯腔」。如果你看到「他跑的很快」會忍不住想改成「得」，那你就是我們要找的人！
Q3：我會處理到哪些類型的影音內容？
非常多元！從專業的財經股市直播、最新流行的美妝開箱，到深度的科普知識影片都有。這是一份可以讓你邊工作邊「跨領域學習」的工作。
【關於應徵門檻】
Q4：我的英文聽力只有中級，真的可以勝任嗎？
沒問題。 由於我們有強大的 AI 模型進行初步轉譯，你主要負責的是「校對」與「語法優化」。只要你能聽懂影片核心內容，並具備優異的中文修辭能力，就能勝任品管師的角色。
Q5：打字速度未達每分鐘 50 字可以投遞嗎？
50 字是我們建議的基礎，因為這會直接影響你與 AI 協作的效率。如果你的速度在 45 字左右但準確度極高，我們也非常歡迎你來面試測驗看看！
【關於工作環境與地點】
Q6：這份工作可以「遠端辦公」嗎？
目前此職缺為 「台中辦公室限定」。我們非常看重團隊內的即時溝通與 AI 技術交流，實體協作能讓我們更快速地解決技術難題並定義新的影音標竿。
Q7：除了月薪，還有其他的獎金制度嗎？
有的！特別是 「AI 中英文字幕翻譯」 職位，除了優於市場的起薪，我們還設有 「達標獎金」。只要產出的品質與效率達到設定指標，獎金將會直接回饋給你的專業與辛勞。
【關於面試流程】
Q8：應徵後大約多久會有回覆？
收到履歷後，我們會在 3-5 個工作天 內初步篩選。若符合資格，我們會邀約你進行實體面試，面試內容包含簡單的「打字測試」與「AI 字幕校對實作」。
我們的辦公環境與福利
在創作者俱樂部，我們深知「好的產出需要好的心情」。
- 廣大公共空間： 厭倦了窄小的辦公桌？我們提供寬敞明亮的公共區域，無論是想換個地方找靈感，還是與同事交流技術，都有最舒適的空間。
- 能量補給站： 辦公室內提供 免費點心與咖啡無限供應。當你在研究 AI 邏輯或校對長影片感到疲憊時，隨時都能來一杯香醇咖啡，讓腦袋重新開機。
- 靈活協作氛圍： 我們鼓勵溝通與嘗試，這裡沒有傳統公司的教條，只有追求卓越內容的熱情。
Q9：辦公室的環境如何？有提供午餐或零食嗎？
我們提供非常舒適的環境！ 辦公室設有廣大的公共區域供員工休息與換位思考。雖然午餐需自理（台中辦公室週邊交通便利、美食眾多），但我們室內備有 免費點心櫃與研磨咖啡機，讓你在工作間隙隨時補充能量，完全免費！