線上客服

1. 拒絕AI翻譯

  • 中英文字幕翻譯｜專業翻譯師與母語人士審稿（中英文混講也可以）
  • 軟體直譯會損害您的頻道形象。我們提供高品質人工翻譯，確保語意精確、斷句流暢。250 位知名創作者御用的翻譯後勤團隊。

2. 為什麼您的影片需要專業翻譯？ (Why Professional Translation?)

  • 拒絕軟體翻譯： 語音辨識或 AI 翻譯的錯誤率高，且常有斷句不當和語義不符合情境的問題，這會讓您的頻道專業形象受損。
  • 母語人士審稿： 我們安排專業技術人員與外語母語人士共同審查，確保內容符合目標市場的文化與語境。
  • 精準查證： 影片中的專業術語或專有名詞，我們會由技術人員盡力查出，確保翻譯的嚴謹性。
  • 提升全球曝光： 雙語字幕能讓您的內容被全球觀眾搜尋到，增加觀看時間並提高參與度。

3. 翻譯服務報價 (Pricing)

  • 中英雙語字幕： 每分鐘 NT$ 150 元。
  • 短影片翻譯： 由於格式要求不同，報價另計。
  • 大量優惠： 大量線上課程或長影片專案，歡迎聯繫客服洽談優惠方案。
  • 附加服務： 字幕代壓（燒錄）服務費每部影片 NT$ 300 元。

4. 合作實績與信任 (Social Proof)

  • 知名創作者指定： 我們是 May Fit (45 萬訂閱) 等多位知名創作者的中英雙字幕御用翻譯團隊。
  • 專業認證： 本中心通過勞動部 TTQS 人才發展品質管理系統評核，確保翻譯人才培育與品質管理制度化。
  • 多元格式支援： 支援 Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, 剪映等多種剪輯設備，可提供 SRT 或 fcpxml 檔案。

5. 服務流程與洽詢 (Process & Contact)

  1. 加入官方 LINE@： @creatorsclub。
  2. 提交需求： 告知頻道名稱或貼上網址，專員將立即回覆說明細節。
  3. 快速交件： 安排專屬頻道翻譯師長期配合，效率與品質有保障。
  4. 線上校稿： 提供線上校稿功能，您可以快速審核翻譯正確性。