相關設定

公告

社群協力翻譯功能將於2020 年 9 月 28 日後停用。不過請放心,我們依然會在最快的時間完成您的影片字幕,我們可以透過字幕檔案或各種便利的方式提交給您。另外我們也積極的加入第三方工具及服務。敬請期待,感謝您的支持。

在Facbook使用我們所提供的SRT字幕相關設定

如何線上進行編輯與下載字幕

為所有影片開啟社群協力翻譯功能(2020/9/28停用)

如何上傳YouTube影片

採用我們提供的章節服務

在Facbook使用我們所提供的SRT字幕

  1. ”發布”我們提供的網址。
  2. 下載SRT檔案。需先確定點右上角藍色的"發布" , 才能下載srt格式,如下圖
C:\Users\韋大裕\Dropbox\螢幕截圖\螢幕截圖 2019-11-30 16.41.56.png

TIPS: (如果沒有srt格式可選的話,請先點刪除草稿)

  1. 將檔案名稱改為 captions.zh_TW.srt,再點“存檔"
  1. 到FB點擊動態時報或動態消息頂端的相片/影片,從電腦選擇影片並點發佈。
  2. 點擊底部的 https://static.xx.fbcdn.net/assets/?revision=699080930838373&name=fb-threedotshorizontal-desktop&density=1,然後選擇編輯影片。
  3. 點上傳 剛剛的字幕檔案,然後從電腦中選擇 captions.zh_TW.srt 檔案。
  4. 點 儲存。

如何線上進行編輯與下載字幕

  1. 先點我們提供的網址
  2. 點右邊的”編輯” (會如下圖)
  1. 這個時候就可以去確認內容(會如下圖)
  1. 線上修改

為了方便您尋找我們聽不懂的字,我們已經用@表示。

您只要用組合按鍵 Ctrl + F

去搜尋
@符號,幫我們改一下

  1. “發布",字幕就會出現。
  2. 如果要下載SRT檔案,需先確定點右上角藍色的“發布"“動作
    才能下載SRT格式,如下圖
C:\Users\韋大裕\Dropbox\螢幕截圖\螢幕截圖 2019-11-30 16.41.56.png

TIPS: (如果沒有SRT格式可選的話,請先點刪除草稿)


為所有影片開啟社群協力翻譯功能

您可以按照下列步驟為所有影片開啟社群協力翻譯功能。不過請注意,在您變更這項設定之後,系統會重設個別影片的所有既有設定。

  1. 登入 YouTube 工作室
  2. 選取左側選單中的 [字幕記錄]。
  3. 選取畫面頂端的 [社群]。
  4. 選取 [啟用]。

http://studio.youtube.com/

點上面連結 點 <YouTube工作室>

點左邊的<字幕>

點右邊的<齒輪圖示>

開啟<社群協力翻譯> 記得選<中文> <啟用>


如何上傳YouTube影片

  1. 開啟Chrome瀏覽器>點九宮格>
  2. 開啟YouTube > 點右上角攝影機的圖示>上傳影片
  3. 上傳影片> 這裡可隨意填寫>將連結複製起來>下一步
  • “一直到瀏覽權限” 如果您不想被其他人看到(但我們需要看到),權限 請點不公開 >然後 發布
%d 位部落客按了讚: